10 ways

13 03 2019

A couple years ago when Dan and I went to Puerto Vallarta (our first real holiday, just the two of us, since having kids), we went to Yelapa for the day. We met a couple on the boat and chatted with them a few times during our excursion.

At one point, after we were pleasantly pickled from a couple of (AMAZING) margaritas on the beach, she mentioned that she was Finnish and that when they were married, they chose to involve both languages for their vows.

So I said “Mina rakastan sinua” to her and her mouth dropped open. We both then laughed and laughed.

You see, a bajillion years ago I had read an article in some stupid teen magazine that was “Ten Different Languages To Say I Love You”, and I have remembered almost every one. 34-ish years later.

French, German, Italian, Spanish, Chinese, Finnish, Russian, Swedish.

(I have a tendency to store meaningless tidbits of random information in my brain, yet struggle to remember where I parked my car when I went grocery shopping.)

Anyway, she was quite amazed that I knew how to say I love you in Finnish, and, quite wryly, she also confessed that her own husband had difficulty remembering the phrase to say to her during their vows. He tried his hardest to defend himself but given the circumstances he conceded defeat.

 

 

Forgive the spelling, this is how I remember it:

Je t’aime

Iche liebe dich

Ti amo

Te amo

Wah eye ne

Mina rakastan sinua

Ya lyublyu tebya

Jeg elska daj

 

 

 
Advertisements